|
accostatura
|
cold shut
|
objects |
|
agemina
|
inlay
|
objects |
|
al grezzo
|
as cast
|
objects |
|
anima
|
core
|
objects |
|
anima di fusione
|
core
|
objects |
|
aria
|
vent
|
objects |
|
aria
|
sprue
|
objects |
|
armadura
|
armature
|
objects |
|
armatura
|
armature
|
objects |
|
armatura interna
|
core support
|
objects |
|
attacco
|
sprue
|
objects |
|
bara filettata
|
threaded rod
|
objects |
|
bava
|
flashing
|
objects |
|
bocca
|
sprue
|
objects |
|
brasatura
|
brazing
|
objects |
|
brasatura a piombo
|
lead joins
|
objects |
|
bronzetti
|
bronze
|
objects |
|
bronzi
|
bronze
|
objects |
|
buccia
|
fire-skin
|
objects |
|
bullone
|
bolt
|
objects |
|
calco
|
after-cast
|
objects |
|
calco
|
mold
|
objects |
|
calco a tasselli
|
piece mold
|
objects |
|
camicia
|
investment
|
objects |
|
camicia
|
refractory mold
|
objects |
|
canale
|
sprue
|
objects |
|
canale di alimentazione
|
sprue
|
objects |
|
canale di colata
|
sprue
|
objects |
|
cappa
|
refractory mold
|
objects |
|
cappa
|
investment
|
objects |
|
carapace
|
ceramic shell
|
objects |
|
cavo
|
mold
|
objects |
|
cesello
|
punch
|
objects |
|
chappa
|
refractory mold
|
objects |
|
chappa
|
investment
|
objects |
|
chiodo
|
nail
|
objects |
|
chiodo di fusione
|
chaplet
|
objects |
|
chiodo di sostegno
|
core pin
|
objects |
|
chiodo di sostegno
|
core support
|
objects |
|
chiodo distanziatore
|
core pin
|
objects |
|
chiodo distanziatore
|
chaplet
|
objects |
|
colata
|
cast
|
objects |
|
colata
|
pour
|
objects |
|
colonna di alimentazione
|
sprue
|
objects |
|
contraffazione
|
forgery
|
objects |
|
copia
|
copy
|
objects |
|
corrosione
|
corrosion
|
objects |
|
cresta di fusione
|
flashing
|
objects |
|
cricca
|
crack
|
objects |
|
crogiolo/siviera
|
casting cup
|
objects |
|
crogiolo/siviera
|
crucible
|
objects |
|
dado
|
nut
|
objects |
|
damaschinatura
|
inlay
|
objects |
|
difetto di fonderia
|
casting defect
|
objects |
|
difetto di fusione
|
casting defect
|
objects |
|
distanziatore
|
core pin
|
objects |
|
doratura
|
gilding
|
objects |
|
doratura a mercurio
|
amalgam gilding
|
objects |
|
doratura a mercurio
|
fire gilding
|
objects |
|
edizione
|
edition
|
objects |
|
entrata
|
sprue
|
objects |
|
esalatorio
|
sprue
|
objects |
|
falso
|
fake
|
objects |
|
ferramenta
|
armature
|
objects |
|
filo
|
wire
|
objects |
|
firma
|
signature
|
objects |
|
fonderia
|
foundry
|
objects |
|
forma
|
refractory mold
|
objects |
|
forma
|
investment
|
objects |
|
forma
|
mold
|
objects |
|
forma
|
model
|
objects |
|
forma a tasselli
|
piece mold
|
objects |
|
forma da gittar di bronzo
|
model
|
objects |
|
forma da gittar di bronzo
|
foundry model
|
objects |
|
fornace
|
furnace
|
objects |
|
fornace
|
kiln
|
objects |
|
foro di chiodo distanziatore
|
core-pin hole
|
objects |
|
foro filettato
|
threaded hole
|
objects |
|
fossa di fusione
|
casting pit
|
objects |
|
fusione cava
|
hollow-cast
|
objects |
|
fusione diretta
|
direct cast
|
objects |
|
fusione successiva
|
after-cast
|
objects |
|
getto
|
cast
|
objects |
|
getto
|
sprue
|
objects |
|
getto
|
pour
|
objects |
|
getto a incastro
|
cast-on repair
|
objects |
|
ghiera alla romana
|
Roman join
|
objects |
|
gitto
|
cast
|
objects |
|
gitto
|
sprue
|
objects |
|
gitto
|
pour
|
objects |
|
giumzione fredda
|
cold shut
|
objects |
|
giunto a coda di rondine
|
dove-tailed joint
|
objects |
|
giunto cera su cera
|
wax-to-wax join
|
objects |
|
giunto di saldatura
|
weld joint
|
objects |
|
giunto meccanico
|
mechanical join
|
objects |
|
giuntura
|
joint (metal)
|
objects |
|
giuntura a innesto
|
Roman join
|
objects |
|
giunzione metallurgica
|
metallurgical join
|
objects |
|
gocciolatura
|
drip mark (wax)
|
objects |
|
greggio di colata
|
as cast
|
objects |
|
grezzo
|
as-cast surface
|
objects |
|
grezzo di colata
|
as cast
|
objects |
|
impronte digitali
|
fingerprint
|
objects |
|
incrostazione
|
overlay
|
objects |
|
inserto
|
inlay
|
objects |
|
intarsio
|
inlay
|
objects |
|
isfiattatoio
|
sprue
|
objects |
|
lacuna
|
lacuna
|
objects |
|
laminetta ad incastro
|
patch
|
objects |
|
lavori di tanccia
|
inlay
|
objects |
|
lima
|
file
|
objects |
|
linea di giunzione
|
seam line
|
objects |
|
linea di saldatura
|
seam line
|
objects |
|
manchevolezza
|
casting defect
|
objects |
|
mandata
|
sprue
|
objects |
|
mantello
|
refractory mold
|
objects |
|
mantello (di fusione)
|
investment
|
objects |
|
martello a spianare
|
planishing hammer
|
objects |
|
maschio
|
core
|
objects |
|
modello
|
master-model
|
objects |
|
modello
|
model
|
objects |
|
modello
|
chef-modèle
|
objects |
|
modello di fonderia
|
foundry model
|
objects |
|
modello di riferimento
|
chef-modèle
|
objects |
|
modello in creta
|
clay model
|
objects |
|
modello intermedio
|
inter-model
|
objects |
|
morsa
|
mold extension
|
objects |
|
mozzicone
|
sprue
|
objects |
|
multiplo
|
replica
|
objects |
|
multiplo
|
after-cast
|
objects |
|
Multiplo
|
edition
|
objects |
|
nocciolo
|
core
|
objects |
|
non rifinito
|
as cast
|
objects |
|
patina
|
patina
|
objects |
|
pelle di fusione
|
fire-skin
|
objects |
|
perno
|
plug
|
objects |
|
perno filettato
|
plug
|
objects |
|
pettine per filettare
|
chaser
|
objects |
|
piedistallo
|
pedestal
|
objects |
|
porosità
|
porosity
|
objects |
|
porosità da ritiro
|
shrinkage porosity
|
objects |
|
porosità superficiale
|
surface porosity
|
objects |
|
punzone
|
punch
|
objects |
|
punzone a spianare
|
planishing punch
|
objects |
|
refrattario
|
investment
|
objects |
|
refrattario
|
refractory mold
|
objects |
|
replica
|
replica
|
objects |
|
residuo di canale di fusione
|
sprue stub
|
objects |
|
rifusione
|
after-cast
|
objects |
|
rifusione
|
cast-on repair
|
objects |
|
rigetto
|
cast-on repair
|
objects |
|
rigetto
|
cast-on
|
objects |
|
rilievo
|
relief
|
objects |
|
rinforzo per anime
|
armature
|
objects |
|
riparazione meccanica
|
mechanical repair
|
objects |
|
riporto
|
overlay
|
objects |
|
riproduzione
|
replica
|
objects |
|
riscontro
|
mold key
|
objects |
|
ritiro
|
shrinkage
|
objects |
|
rivestimento
|
coating
|
objects |
|
rivettare/rivetto
|
rivet
|
objects |
|
saldatura
|
metallurgical join
|
objects |
|
saldatura (metallurgica) per colata
|
metallurgical join
|
objects |
|
saldatura metallurgica
|
metallurgical join
|
objects |
|
sbollitura
|
casting defect
|
objects |
|
scaglia
|
fire-skin
|
objects |
|
scaglie
|
fire-skin
|
objects |
|
schema di fusione
|
casting plan
|
objects |
|
sculture in bronzo
|
bronze
|
objects |
|
serie
|
edition
|
objects |
|
sfiatatoio
|
sprue
|
objects |
|
siviera
|
pouring cup
|
objects |
|
soffiatura
|
casting defect
|
objects |
|
solidificazione prematura
|
cold shut
|
objects |
|
sopporto reggi anime
|
core support
|
objects |
|
sostegno di bronzo
|
core support
|
objects |
|
sottosquadro
|
undercut
|
objects |
|
sovracalco
|
after-cast
|
objects |
|
spessore del metallo
|
wall thickness
|
objects |
|
spiraculo
|
sprue
|
objects |
|
spugnoso
|
porosity
|
objects |
|
stampo
|
mold
|
objects |
|
stampo refrattario
|
refractory mold
|
objects |
|
superficie al grezzo
|
as-cast surface
|
objects |
|
supporto
|
socle
|
objects |
|
supporto dell’anima di fusione
|
core support
|
objects |
|
tappo
|
plug
|
objects |
|
tassellatura
|
patch
|
objects |
|
tassello
|
patch
|
objects |
|
tassello filettato
|
threaded plug
|
objects |
|
terra da forme
|
investment
|
objects |
|
tracce di lima
|
file marks
|
objects |
|
tracce di spazzolatura
|
scratch brush marks
|
objects |
|
traccia del calco
|
seam line
|
objects |
|
traccia dello stampo
|
seam line
|
objects |
|
traccia di punzone
|
punch mark
|
objects |
|
tracciatore
|
tracer
|
objects |
|
tracciatore
|
tracer punch
|
objects |
|
tunica
|
investment
|
objects |
|
variante
|
variant
|
objects |
